Tra soffi e sbuffi, il branco di diavoli corre per le strade, terrorizzandoli con le loro enormi maschere.
Si sente il tuono delle loro fruste per le strade ei bambini scappano mentre le creature ricoperte di pelle e con teste piene di altre teste di animali, con corna coronate, criniere ispide e zanne aguzze ... teste piene della fantasia colorata di questo Sconcertante Messico, tra muggiti e sbuffi il branco di diavoli corre per le strade, terrorizzandoli con le loro enormi maschere. Si sente il tuono delle loro fruste per le strade ei bambini scappano mentre le creature ricoperte di pelle e con teste piene di altre teste di animali, con corna coronate, criniere ispide e zanne aguzze ... teste piene della fantasia colorata di questo sconcertante Messico.
COMPETENZA E CONCORSO LUCIDO
Nel pomeriggio del 16 settembre, le strade di Teloloapan, Guerrero, si riempiono di diavoli che, accompagnati da euforia, rispettano l'usanza annuale di partecipare al concorso dove devono indossare i loro costumi e la loro capacità di tuonare i loro lunghi bianchi nell'aria, con rapidi movimenti in avanti e indietro, e anche in ginocchio o "con il piede sinistro".
Davanti al palazzo comunale sfilano i diavoli, tra le 20 e le 30 al momento, ei giudici qualificano l'abito per premiare i più originali e colorati.
La cuera, un indumento in pelle di cervo conciata che copre completamente il corpo, è la base del vistoso costume che può costare fino a 15.000 pesos. Una pelle di animale che copre la schiena, guanti spessi e stivali fanno da complemento, ma il tutto è oscurato dalla spaventosamente bella maschera di pavese in legno, fino a 20 kg di peso e 80 cm di altezza, con corna e molte figure scolpite su di essa. legno che sporge e lo satura al massimo: serpenti, teste umane, mascelle feline ...
DIAVOLI PATRIOTA
Durante i pomeriggi della settimana successiva al 16, i diavoli di solito vagano per le strade a frotte, grugnendo e correndo intorno che terrorizzano i bambini e il forte ticchettio delle loro fruste.
Secondo la tradizione, i diavoli di Teloloapan ebbero origine patriottica, nella Guerra d'Indipendenza, rilevante nello stato di Guerrero, poiché a sette chilometri si trova Acatempan, città dove il capo dell'esercito ribelle, Vicente Guerrero, e quello del L'esercito realista, Agustín de Iturbide, il 10 marzo 1821, che iniziò la fine della guerra d'indipendenza.
È noto che uno dei più stretti collaboratori di Vicente Guerrero, l'audace e intelligente Pedro Ascencio Alquisiras, vinse diverse battaglie tra il 1818 e il 1820, in parte per la buona conoscenza delle terre del Guerrero e in parte per le sue strategie militari e attacchi inaspettati.
La tradizione vuole che uno dei seguaci di Ascencio, José Atanasio, nativo di Tierra Caliente, in una delle sue occasioni indossasse la pelle che usano nella sua regione per proteggersi dai cespugli spinosi, e una maschera che ha scolpito nel legno e decorato con corna di toro e criniera di cavallo. Ha completato il suo vestito orribile con una frusta fatta a maglia da lui stesso e così si è divertito con i suoi compagni di battaglia in un momento di riposo.
In un'occasione, quando Pedro Ascencio decise di prendere la città di Teloloapan per l'esercito insorto, le sue truppe furono tese un'imboscata e assediate dai realisti. Un recinto di soldati ha impedito ai ribelli e alla popolazione di partire, anche per il cibo. Così, ispirato al costume da diavolo di José Atanasio, venne in mente ad Ascencio di vestire le sue truppe con costumi simili. Le donne del paese, libere dai sospetti dei realisti, fornirono il legno di pavese per intagliare le maschere e diffondere la voce che il demone stesse infestando Teloloapan. Molti realisti lo credevano.
Così, una notte, l'improvvisa comparsa dei diavoli distribuiti dal paese sorprese e spaventò le guardie nemiche, che caddero sotto i proiettili degli insorti e riuscirono a rompere l'assedio.
Dopo aver celebrato il trionfo in piazza Teloloapan, i "diavoli" hanno donato le loro maschere ai giovani del paese, che ogni anno ricordavano l'evento nel giorno di inizio del movimento indipendentista.
IL BUON DON FIDEL
Pilastro della tradizione diabolica, Don Fidel de la Puente Fabián ha dedicato 55 anni della sua vita alla realizzazione di queste maschere e alla promozione dei diavoli del suo amato Teloloapan. Rispettato e amato da tutti, alla sua scomparsa nel 2000 ha ereditato il privilegio e l'impegno dal figlio Fidel, esperto nel maneggio della frusta, più volte vincitore del concorso e che realizza anche maschere e promuove diavoli.
Le maschere del diavolo Teloloapan si trovano tra i collezionisti e i musei in vari luoghi del Messico e in tutto il mondo. Maschere uscite dalle decine delle abili mani di Don Fidel per stupire deliziando moltissime persone, che non si sono mai rifiutate di venderle: "Faccio le maschere" - ha detto - "non i soldi.
SCATOLE, SCATOLE DI FRUTTA E SACCHETTI DI CANZONI
"Acqua che scorre sotto o tra le rocce" significa Teloloapan, un paese sotto il quale ci sono corsi d'acqua che sono stati esplorati dalla gente del posto in una serie di cavità sotterranee, sorgenti e scarichi.
Le costruzioni moderniste e uniformi hanno in gran parte sostituito le vecchie case tradizionali di Teloloapan, con muri spessi e tetti di tegole.
Il piccolo museo locale espone alcuni oggetti legati ai diavoli, alle danze e alla storia del paese.
Al mercato si possono trovare i muffin di farina di riso chiamati cajitas, l'atole di fagioli e le gorditas di mais con piloncillo, voglie regionali. Famosa a Teloloapan è la talpa, di cui ci sono 18 fabbriche che la inviano in varie parti del paese.
Alcune delle miniere della regione sono ancora in funzione, come Tehuixtla, da cui si estraggono argento, oro, rame, zinco e altri minerali.
Leggero e morbido è il legno dell'albero techonquelite regionale, con una consistenza molto simile a quella dell'unicel, che Don Genaro Zaragoza - forse l'ultimo artigiano di questo legno - modella con carta vetrata per realizzare coloratissime ciotole di frutta molto tradizionali in questa città dove è nato il famoso trio. "I libri dei cantici del sud".
SE VAI A TELOLOAPAN
Uscendo dalla città di Taxco, prendere l'autostrada federale n. 95 a Iguala; da qui proseguire sulla statale federale n. 51 in direzione Ciudad Altamirano. Teloloapan si trova a 60 km da Iguala, città dotata di tutti i servizi.
Fonte: Sconosciuto Messico n. 307 / settembre 2002
