Secondo Bernal Díaz del Castillo, Malintzin era una donna nativa della città di Painalla. Scopri di più su di esso ...
Quella mattina del 15 marzo 1519, dopo aver affrontato e sconfitto gli indigeni in due scaramucce nelle vicinanze del fiume Tabasco - ora Grijalva -, Cortés ei suoi uomini ricevettero una visita inaspettata da un seguito inviato dal signore di Potochtlan, che A prova di sottomissione, ha voluto adulare i nuovi sbarcati con numerosi doni, tra i quali spiccavano gioielli, stoffe, cibo e un gruppo di venti donne, tutte fanciulle, che furono subito distribuite da Cortés tra i suoi capitani; Alonso Hernández de Portocarrero fu commosso da quella giovane donna che presto sarebbe diventata uno dei personaggi più importanti dell'epica conquista che stava per iniziare: Malintzin o Malinche.
Secondo Bernal Díaz del Castillo, Malintzin era una donna nativa della città di Painalla, nella provincia di Coatzacoalcos (nello stato attuale di Veracruz), e "fin dall'infanzia era una grande signora e capo di popoli e vassalli". Tuttavia, la sua vita cambiò quando, anche da bambina, suo padre morì e sua madre contrasse un nuovo matrimonio con un altro capo, dalla cui unione nacque un figlio maschio, che sarebbe stato determinato a lasciare il regno una volta che fosse stato abbastanza grande per assumere controllo di esso, mettendo da parte Malintzin come possibile successore.
Di fronte a questa scomoda prospettiva, la piccola Malinche fu donata a un gruppo di mercanti della regione di Xicalango, la famosa area commerciale dove si riunivano carovane di mercanti per scambiare i loro prodotti. Furono questi Pochtecas che successivamente lo scambiarono con la gente di Tabasco, che, come già accennato, lo offrirono a Cortés senza nemmeno immaginare il futuro che attendeva questa "bella donna ... intrigante ed estroversa ..."
Pochi giorni dopo questo incontro con gli indigeni tabasco, Cortés salpò di nuovo, dirigendosi a nord, costeggiando la costa del Golfo del Messico fino a raggiungere le zone sabbiose di Chalchiucueyehcan, precedentemente esplorate da Juan de Grijalva nella sua spedizione. dal 1518 - al loro interno si trova ora il porto moderno di Veracruz. Sembra che durante questo viaggio Malinche e il resto degli indigeni furono battezzati sotto la religione cristiana dal sacerdote Juan de Díaz; Ricordiamoci che, affinché ci fosse un'unione carnale con questi nativi, gli spagnoli dovevano prima riconoscerli come partecipanti della stessa fede che professavano.
Già stabilitisi a Chalchiucueyehcan, alcuni soldati notarono che Malintzin stava chiacchierando animatamente con un'altra naboría, una di quelle donne mandate dai mexica a fare tortillas per gli spagnoli, e che la conversazione era in lingua messicana. Sapendo Cortés di questo fatto, la mandò a chiamare, certificando che parlava sia Maya che Nahuatl; Quindi era bilingue. Il conquistatore rimase sbalordito, perché con questo aveva risolto il problema di come capirsi con gli Aztechi, e ciò era conforme al suo desiderio di conoscere il regno del signor Moctezuma e la sua capitale, il Messico-Tenochtitlan, di cui aveva già sentito parlare fantastico storie.
Malinche cessa così di essere un'altra donna al servizio sessuale degli spagnoli e diventa la compagna inseparabile di Cortés, non solo traducendo ma anche spiegando al conquistatore il modo di pensare e le credenze degli antichi messicani; a Tlaxcala consigliava di tagliare le mani alle spie in modo che i nativi rispettassero gli spagnoli. A Cholula avvertì Cortes della cospirazione che gli Aztechi e i Cholultec stavano presumibilmente progettando contro di lui; la risposta fu il crudele massacro che il capitano dell'Estremadura fece della popolazione di questa città. E già in Messico-Tenochtitlan ha spiegato le credenze religiose e la visione fatalista che regnava nella mente del sovrano Tenochca; Combatté anche al fianco degli spagnoli nella famosa battaglia di "Noche Triste", in cui i guerrieri aztechi, guidati da Cuitláhuac, scacciarono i conquistatori europei dalla loro città prima che fosse definitivamente assediata il 13 agosto 1521.
Dopo la caduta al sangue e al fuoco di Mexico-Tenochtitlan, Malintzin ebbe un figlio con Cortés, a cui diedero il nome di Martín. Successivamente, nel 1524, durante la fatidica spedizione a Las Hibueras, lo stesso Cortés la sposò con Juan Jaramillo, da qualche parte vicino a Orizaba, e da quell'unione nacque sua figlia María.
Doña Marina, come fu battezzata dagli spagnoli, morì misteriosamente nella sua casa in via La Moneda, una mattina del 29 gennaio 1529, secondo Otilia Meza, che afferma di aver visto il certificato di morte firmato da Fray Pedro de Gante ; forse è stata assassinata per non testimoniare contro Cortés nel processo che lo seguì. Tuttavia, la sua immagine, catturata nei piatti colorati del Lienzo de Tlaxcala o nelle pagine memorabili del Codice fiorentino, ci ricorda ancora che lei, senza volerlo, era la madre simbolo del meticciato in Messico ...
Fonte: Pasajes de la Historia n. 11 Hernán Cortés e la conquista del Messico / maggio 2003
Editore di mexicodesconocido.com, guida turistica specializzata ed esperta di cultura messicana. Mappe d'amore!
